英文用語：it's Greek to me (對我來說太難了)

It's Greek to me 一竅不通、對我來說太難了。

因為希臘文向來被視為最艱澀難學的語言之一，所以就被引申為「難懂的事」。

聽說是出自莎士比亞的作品《凱撒大帝》：

一位羅馬將軍喀斯克用不懂希臘語為藉口，忽略了來自元老院議官的批評，對羅馬人來說，希臘文本為不熟悉的語言，因此 “It’s Greek to me.” 有著「我不了解」的意思。