boycott 杯葛;抵制
.jpg)
中文裡本來就有「抵制」這個詞,後來為了表達「聯合抵制」之意,又把英文的boycott,直接音譯為「杯葛」,在商業領域上,又把這個詞彙解釋為「不買運動」,通常是因為被杯葛者做了不道德的行為,所以有一群人拒絕參加被杯葛者相關的活動等。
1880年,英國有個軍官叫查爾斯‧杯葛(Charles Boycott),杯葛退役後,在愛爾蘭為梅歐郡地主歐恩伯爵工作,當個農場管理人。愛爾蘭佃農反對英國地主的壓榨,要求調降地租,就聯合抵制了地主代理人的杯葛,跟他斷絕來往,讓他招募不到人,牲畜無人餵養,農田也被破壞,杯葛最後只得屈服。
因為這個知名的歷史事件,後來的聯合抵制就稱之為「杯葛(boycott)」。
.jpg)
中文裡本來就有「抵制」這個詞,後來為了表達「聯合抵制」之意,又把英文的boycott,直接音譯為「杯葛」,在商業領域上,又把這個詞彙解釋為「不買運動」,通常是因為被杯葛者做了不道德的行為,所以有一群人拒絕參加被杯葛者相關的活動等。
1880年,英國有個軍官叫查爾斯‧杯葛(Charles Boycott),杯葛退役後,在愛爾蘭為梅歐郡地主歐恩伯爵工作,當個農場管理人。愛爾蘭佃農反對英國地主的壓榨,要求調降地租,就聯合抵制了地主代理人的杯葛,跟他斷絕來往,讓他招募不到人,牲畜無人餵養,農田也被破壞,杯葛最後只得屈服。
因為這個知名的歷史事件,後來的聯合抵制就稱之為「杯葛(boycott)」。
留言
張貼留言