英文用語:pog(非第一線作戰人員)


"pog"這個縮寫在美軍中是一個非正式用語,全稱是"Personnel Other than Grunts",翻譯過來就是「除了步兵以外的人員」。

這個詞通常用來指那些不直接參與前線戰鬥,而是負責其他支援性任務的軍人;如:憲兵、後勤軍種、五角大廈人員等。

在非正式場合,"pog"有時會帶有幽默或自嘲的意味,用來區分那些直接參與戰鬥的士兵和那些負責其他任務的士兵。例如,一個後勤人員可能會自嘲說:「I'm just a pog, not a real soldier.」

在使用上,這種非正式用語不適合用在正式場合或文件上使用。而且有些人會覺得被冒犯,因為在某些語境下,"pog"似乎將非戰鬥人員看作是「不重要的」。所以在使用時,要注意場合和對象,避免引起不必要的誤會。

留言