牛市Bull market 、熊市 Bear market
- 解釋：A bull market is a sustained period during which prices in financial markets (such as stocks, cryptocurrencies, and real estate) trend upwards. Conversely, a bear market refers to a period when prices in financial markets are trending downward.
- 例句：
- 經過幾年的低迷，房地產市場終於進入牛市，房價持續攀升。
After several years of sluggishness, the real estate market finally entered a bull market, with housing prices continuously climbing. - 對於長期投資者來說，熊市可是逢低買入、累積優質資產的好時機。
For long-term investors, a bear market can be a good time to buy the dip and accumulate quality assets.
看漲 Bullish、看跌 Bearish
- 解釋：English terms use animal metaphors to describe the anticipated direction of market movement. "Bullish" means an upward trend, while "bearish" means a downward trend.
The terms translated to "看漲" (looking at surge) and "看跌" (looking at drop) directly describe the act of 看(looking) at a trend. - 例句：
- 最近AI產業前景一片大好，許多分析師都看漲這波科技股的走勢。
The AI industry's prospects are currently very bright, and many analysts are bullish on the trend of tech stocks. - 受到全球經濟衰退的影響，許多投資機構開始看跌今年的原物料價格。
Affected by the global economic recession, many investment firms are starting to be bearish on this year's raw material prices.
牛市陷阱Bull Trap、熊市陷阱Bear Trap
- 解釋：
A bull trap occurs during an overall market downtrend when prices briefly and deceptively rise, leading optimistic investors to buy, only for the market to resume its fall and "trap" them with losses.
Conversely, a bear trap happens during an overall market uptrend when prices briefly and deceptively fall, convincing pessimistic investors to sell, before the market continues its rise, resulting in losses for those who bet on the decline. - 例句：
- 那次小幅反彈結果是個牛市陷阱，讓許多新交易者賠了錢。
- That small rally turned out to be a bull trap, costing many new traders money.
- 那次突然下跌是個熊市陷阱，之後股票又恢復了上漲趨勢。
- The stock's sudden dip was a bear trap, and then it resumed its upward trend.
留言
張貼留言