How to Tell the Difference Between: 不堪其擾、不厭其煩、不勝酒力

不堪其擾 It's too much to handle.

• 解釋：The constant disturbances from others are becoming too much to handle.
• 例句：
• 樓下鄰居每晚開趴讓人覺得不堪其擾。
• The constant parties from my downstairs neighbors are becoming too much to handle.
  

不厭其煩 With endless patience

• 解釋：It means not feeling bored when actions need to be repeated or content needs to be explained over and over again. It is a metaphor for having a lot of patience.
• 例句：
• 他不厭其煩地向我解釋整個流程，即使同樣的問題我問了五次。
  
• He explained the whole procedure to me with endless patience, even though I asked him the same question five times. 
  

不勝酒力 drunk after just a few drinks

• 解釋：
  It literally means that one cannot overcome the power of alcohol. However, it doesn't refer to alcohol addiction; rather, it refers to drinking beyond one's limit and being unable to continue. It can also refer to having a low tolerance for alcohol and getting drunk easily.
• 例句：
• 不過一杯啤酒下肚，他就不勝酒力的倒在沙發上睡著了。
• He's a lightweight; after just one beer, he fell asleep on the sofa.